By supporting employees' mental health in the workplace, leaders can combat burnout and retain top talent during the Great Resignation and beyond.