Companies face many obstacles as when developing their sales teams, and the shift to virtual training adds a new layer of complexities.