Creating a successful virtual workplace requires rethinking how employees connect to information and to one another.