When done the right way, livestreaming and video on-demand can be among the most engaging, consistent and cost-effective methods of employee training.