Building an effective internal training academy can help companies bridge skills gaps across the organization with continuous learning.