Telepresence robots can help build culture and connection in remote and hybrid workplaces and learning environments.