After more than a year of imposed online training, companies are exploring new ways to engage and motivate adult learners once again.