The new reality of onboarding remote workers has human resources (HR) and learning and development (L&D) teams stepping out of their comfort zones.