When leaders cultivate relatability, they build trust and psychological on their teams and unlock the power of their own humanity.