Employees can sometimes feel like passengers – or even prisoners – rather than truly engaged participants in learning programs.