Organizations must decide whether to build or outsource training based on real capability gaps, audience needs and business risk.