Businesses might think of the training function as a cost-center. But rolling out the same outdated training doesn't save money: It costs money.