The responsibility of the training function is not simply to deliver courses but to get learners to behave in a way that achieves business results.