Strategic Education, the parent company of Strayer and Capella Universities, and Noodle Partners, which helps a growing network of colleges and universities use administer tuition assistance benefits, join forces.