Whether fully remote or hybrid, working from home is here to stay. As welcome as it might be, this trend has also brought a slew of challenges.