Selecting a learning management system is notoriously difficult: These eight tips will guide you throughout the selection process.