There are actionable steps that you can take to market your training and shift employee uptake from dismal to optimal.