Leaders must create work cultures that consider employees’ grief and emotional well-being as a whole.