Leaders must adjust to a hybrid workforce that is brimming with a newfound zeal for flexibility, well-being and socially responsible practices.