Transitioning to corporate training from education is tough, but educators can leverage their transferable skills to make the leap successfully.