The often-touted advice, “fake it ‘til you make it,” may only be exacerbating the problem.