As hybrid work continues to rise, companies need to rethink their onboarding process to support and engage new hires.