As hybrid work environments continue to gain traction, leaders need to be prepared with new skills and a new mindset.