Happy teams are more productive, engaged and motivated. Use these tips to increase your team members' happiness and well-being.