HR executives face the challenge of getting front-line workers to embrace feedback, driving growth and collaboration.