Executive transition coaching can help set new leaders up for success, arming them with the tools they need to manage high-performing teams.