To be valuable, training departments must help their companies operate more leanly, with increased flexibility and with a future-focused mindset.