Guild Education, which helps upskill frontline workers, announced the acquisition of Entangled, a product studio focused on learning in the workplace.