Many women still lack the support and development opportunities they need to thrive at work. Fortunately, L&D can help level the playing field.