In organizations with little opportunity for career progression, high performers will often choose to leave — much to the detriment of the business.