Making a career transition isn't easy. Fortunately, there are concrete steps that L&D professionals can take to do so effectively.