When learning teams depend too heavily on vendors, agility stalls — true innovation starts by mastering the tools you already have.